Monday, May 22, 2006
Carl's Point originates on KCUP-AM in Newport, Tuesdays at 7:26 a.m., repeating Thursdays at 6:26 a.m. Click on the audio icon below to receive the full power of Carl's Point!
ANNOUNCER: To hear Carl’s Point in English, press one now.
INTERPRETER: Para oir el punto de Carl en Espanol, marque el dos ahora.
CARL: My President and the Republicans are right again!
INTERPRETER: Mi presidente y los republicanos son correctos otra vez!
CARL: There’s only one way we can win in Iraq . . .
INTERPRETER: Hay solamente una manera en que podemos ganar en Iraq . . .
CARL: . . . balance the budget . . .
INTERPRETER: . . . nivelar el presupuesto . . .
CARL: . . . stop global warming . . .
INTERPRETER: . . . poner termino al calentamiento global . . .
CARL: . . . and win the war on terror.
INTERPRETER: . . . y ganar la gerra al terrorismo.
CARL: And here’s how:
INTERPRETER: . . . Aqui lo tiene como:
CARL: We have to pass a constitutional amendment to make English our National Language!
INTERPRETER: Tenemos que aprobar un enmendamiento constitutional para cambiar la lengua nacional al ingles!
CARL: Here’s why:
INTERPRETER: Aqui lo tiene porque:
CARL: If My President was tapping your phone and you were speaking Spanish. . .
INTERPRETER: Si mi presidente estaba intervieniendo en su telefono, y usted estaba hablando en espanol . . .
CARL: . . . He’d never understand you!
TRANSLATER: . . . el nunca pudiera entenderle!
CARL: Or. . . .
INTERPRETER: O . . .
CARL: What if a gay couple got married in Spanish?
INTERPRETER: Si unos novios gay se casaran en espanol?
CARL: They might get away with it!
INTERPRETER: Posiblemente seria posible hacer impunemente!
CARL: Here’s a test:
INTERPRETER: Aqui hay un metado para saber:
CARL: You will pick fruit for a dollar an hour, twelve hours a day, seven days a week, and sleep fourteen to a room.
(No translation)
CARL: You see?
INTERPRETER: Entiende?
CARL: How can you follow your employer’s instructions if you don’t speak English?
INTERPRETER: Como puede seguir las ordenes de su patron si usted no habla ingles?
CARL: Learn English! It’s the American way!
INTERPRETER: Aprende el ingles! Es la manera americana!
CARL: My President tries to speak English, and so should you!
INTERPRETER: Mi presidente trata de hablar en ingles, y usted debe hacerlo tambien!
CARL: I’m Carl Estrada and that’s my point!
INTERPRETER: Soy Carl Estrada, y mi punto es asi!